Timpurali ti 'shtati

Lu cielu già shta gnòraca e lu soli si sconni 'ntra li nuv'li e poi sparesci. A ci si reshta fori si ni doli, percé lu 'shtati ormà' shta pi furnesci'. Luntanu shta lampeggia e 'nt'li magghioli si veti comu quannu shta lucesci; 'nu truenu shcatta mu' comu Diu voli e 'nu cavaddu pari ca 'mpaccesci. Tottanavota 'ncegna a scaricari tant'acqua ca a 'uardà' faci paura e còrrunu mu' tutti a li ripari. 'Shtu timpurali sapi quantu dura. Quarcunu si ccumencia a prioccupari, cá, puru ci èti lìbburu t'l'arsura, la cosa no' è sicura. Però nci shta ci prea e ci ringrazzia, cá lu Signori nc'è fattu la crazzia. Traduzione Temporale d'estate Il cielo già si oscura ed il sole si nasconde tra le nuvole e poi sparisce. Chi villeggia in campagna se ne duole, perché l'estate ormai sta per finir. Lontano lampeggia e nei giovani uliveti si vede come quando sta albeggiando; un tuono crepita ora come Dio vuole e un cavallo pare che s'imbizzarrisca. All'improvviso inizia a venir giù tant'acqua che a guardar fa paura e corrono ora tutti ai ripari. Questo temporale non si sa quanto dura. Qualcuno comincia a preoccuparsi, ché, anche se è libero dall'arsura, la cosa non è sicura. Però c'è chi prega e chi ringrazia, ché il Signore gli ha concesso la grazia.