La làcrama

Li preggi ti li uecchj sontu assai: lu primu è ca cu lloru nu' vitimu; ni servi e, ci si perdi, no' sia mai, cá la luci pi ssempri nu' perdimu. 'N'atru 'mpurtanti, pi carmà' li 'uai, è cuddu ca cu lloru nu' chiancimu li làcrimi, cá ti osci fign'a crai sicuramenti megghiu ni sintimu. La làcrama è 'nu spocu pi lu cori ca no' nc'la faci cchiuni a suppurtari li 'uai, pi ci perdìu tuttu l'amori o cuiddi ca pi nui so' li cchiù cari. Chiantu ca 'lliggirisci lu dulori e lleva all'ànama li spini amari. Traduzione La lacrima I pregi degli occhi sono assai: il primo è che con essi noi vediamo; ci serve e, se si perde, non sia mai, ché la luce per sempre noi perdiamo. Un altro importante, per calmar i guai, è quello che con essi noi piangiamo le lacrime, ché da oggi fino a domani sicuramente meglio ci sentiamo. La lacrima è uno sfogo per il cuore che non ce la fa più a sopportare i guai, per chi perse tutto l'amore o quelli che per noi son i più cari. Pianto che alleggerisce il dolore e toglie all'anima le spine amare.