La leggi

Pi primu hamà parlà' t'la leggi umana ca pari come ci è leggi divina, però ti cuedda sempri si 'lluntana toppu ca voli rèshta cchiù vicina. Tifatti è ddivintata tisumana, cá cu la petra 'n pota edda camina; si voli ffaci creti' ca è crishtiana, ma la pena ti morti la rruvina. Non è leggi ti Diu la leggi noshtra ca no' rispetta li Cumannamenti: 'cciti ci è 'ccisu, cá ccussì timoshtra: "uecchi pi uecchi, è, tenti pi tenti", però: "La peddi mea non è la voshtra" tici lu cunnannatu giushtamenti. No' ssi risorvi nienti: so' tiempi 'ncora mu' t'lu clatiatori ca era muriri pi lu 'mperatori. Traduzione La legge Per primo dobbiam parlar della legge umana che pare come se sia legge divina, però da quella sempre si allontana anche se vuol restare più vicina. Difatti è diventata disumana, ché con la pietra in tasca essa cammina; vuole farsi credere che è cristiana, ma la pena di morte la rovina. Non è legge di Dio la legge nostra che non rispetta i Comandamenti: uccide chi ha ucciso, ché così dimostra: "occhio per occhio, è, dente per dente", però: "La pelle mia non è la vostra" dice il condannato giustamente. Non si risolve niente: son tempi ancora ora del gladiatore che doveva morire per l'imperatore.