1.126 lettori online · 357.542 poesie · 7.565 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 14 settembre 2016 · lettura 2 min · 647 letture

Canna

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Lu gushtu t'lu manciari lu sapimu ca ni piaci, ni tira e ca ni 'nganna, ma, ci ni faci mali, no' capimu ca puru all'atru munnu poi ni manna. Putimu tiri tutti ca nu' simu ci cchiù. ci menu, schiavi ti la canna ca no' è atru cce la nanca ca tinimu sia ci manciamu cquani o a 'n'atra vanna. Ci ni sintimu t'essiri crishtiani no' n'hama cumpurtà' comu animali; n'hamà ssapiri mantiniri sani, cá 'nt'la vita èti cushtu ca cchiù vali. No' t'abbuffà', cá mali tu ti fani. Pi Diu la canna è vizziu capitali. Traduzione Gola Gustare il cibo sappiamo che ci piace, ci attira e che ci inganna, ma, se ci fa male, non capiamo che anche all'altro mondo poi ci manda. Possiamo dire tutti che noi siamo chi più, chi meno, schiavi della gola che non è altro che l'ingordigia che abbiamo sia se mangiamo qua o in altro luogo. Se ci sentiamo d'essere cristiani non dobbiam comportarci come animali; dobbiam sapere mantenerci sani, ché nella vita è questo che vale di più. Non abbuffarti, ché ti fai male. Per Dio la gola è vizio capitale.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!