185 lettori online · 362.772 poesie · 7.579 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 16 settembre 2016 · lettura 2 min · 639 letture

La munnezza

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ci carculamu quant'è la munnezza ca 'nta 'shtu munnu sempri cchiù 'mmassamu, sarai ni passa totta la trittezza ti fari cosi senza cu pinzamu. Hamà tiniri 'n'ogna ti 'ccurtezza 'nt'la vita ci no' nni vulì' 'uashtamu, cá, ci 'rrivamu poi fign'a la fezza, no' nci shta motu cchiù cu ni sarvamu. Nu' puru simu tutti 'na shchifezza, cá doppu ca hamu muertu spulisciamu, però, ci è vveru ca nc'è 'na sarvezza, hamà ffa' bbeni cu n'la meritamu. Vivimu tutti cu la cuntintezza, ccussì cchiù facili è ca ddà 'rrivamu. Traduzione L'immondizia Se calcoliamo quant'è l'immondizia che in questo mondo sempre più ammassiamo, forse perdiamo tutta la bravura di fare cose senza pensare. Dobbiamo avere un po' di accortezza nella vita se non vogliamo guastarci, ché, se arriviamo poi fino alla feccia, non c'è più modo per salvarci. Anche noi siamo tutti una schifezza, ché dopo morti ci decomponiamo, però, se è vero che c'è una salvezza, dobbiamo far bene per meritarcela. Viviamo tutti con la contentezza, così è più facile arrivare là.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto continuo in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, ABA/BAB.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!