762 lettori online · 361.863 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 20 settembre 2016 · lettura 2 min · 833 letture

Tucazzioni

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ti sièculi si 'nzegna tucazzioni, ma l'ommu 'ncora no' se l'è 'mparata, datu ca no' èti sulu 'na lezzioni, percé 'na vita 'ntera è la durata. Ma, ci vitimu, è 'n'atra la cushtioni: hama èssi' nui ca hamà truvà' la shtrata pi dda' alli figghj nueshtri spiecazzioni comu li ginituri n'l'hannui data. La tucazzioni è 'na palora sola, percé èssi libb'ramenti ti 'nt'lu cori; no' nc'è bisuegnu cu ssi va a la scola, cá 'shta palora voli ddici Amori e tutti li crishtiani edda cunzola, percé èti tanta cranni lu valori. Traduzione Educazione Da secoli si insegna educazione, ma l'uomo ancora non l'ha imparata, dato che non è solo una lezione, perché una vita intera è la durata. Ma, se vediamo, è un'altra la questione: dobbiam esser noi a trovar la strada per dare ai nostri figli spiegazione come i genitori ce l'hanno data. L'educazione è una parola sola, perché esce liberamente dal cuore; non c'è bisogno di andare a scuola, ché questa parola vuole dire Amore e tutte le persone essa consola, perché è tanto grande il valore.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!