664 lettori online · 364.506 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 23 settembre 2016 · lettura 2 min · 646 letture

So' 'n'ommu libb'ru

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ti quannu nasci fign'a quannu mori ogni ommu havà tinì' la libbertà cu ffaci quantu senti 'ntra lu cori e nisciun'atru l'hava cuntrashtà'. L'ommu ca è libb'ru teni cchiù valori, percé la libbertà è la dignità ca tutti hamà tifendiri cu onori, cú ssimu uemmi pi l'eternità. So' 'n'ommu libb'ru e fazzu quantu vogghiu, ma sempri cu rispettu ti la leggi, ci no nisciunu fruttu buenu ccogghiu e 'nta 'shta vita lassu sulu sfreggi. Hagghià ffari ti tuttu cu no' 'mbrogghiu, ccussì li 'uai ddiventunu cchiù lieggi. Traduzione Son' un uomo libero Da quando nasce fino a quando muore ogni uomo deve aver la libertà di fare quanto sente dentro il cuore e nessun'altro deve contrastarlo. L'uomo che è libero ha più valore, perché la libertà è la dignità che tutti dobbiam difendere con onore, a che siamo uomini per l'eternità. Son' un uomo libero e faccio quanto voglio, ma sempre con rispetto della legge, se no nessun frutto buono raccolgo e in questa vita lascio solo sfregi. Devo fare di tutto per non imbrogliare, così i guai diventano più lievi.
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Vaibhava das Vito Parisi24 settembre 2016

La libertà è il tesoro primordiale che, dentro l'almo, alligna, nel profondo. In Ciel serve il Poter di Dio; nel mondo- -terreno, come rendita Sua, vale. Dall'onnipotenza divina alla libertà umana che Ne consegue, la libertà, nell'esilio quaggiù, è come la rendita del Capitale eterno, in Cui si è commensali dell'Altissimo.