Parlamu lu tialettu

So' quasi tutti bravi li crishtiani, cá tanta lingui sannu mu' parlari e pàrunu ca no' so' cchiù 'tagliani, ma 'nglisi, shdreusi e tutti pari - pari. Però loru no' sso' pi nienti umani, percè no' vvollu l'atri rispittari; t'li 'narfabbeti shtannu assai luntani, cá sulu loru sannu cce hanna ffari. È ccomu ci no' ttennu lu päìsi addo' hannu natu e no' nci vollu shtannu, percé mammai e tatà no' l'hannu 'intisi. Ca lu tialettu loru no' lu sannu è ccertu, in quantu tennu li turnisi e pensunu ca comu vollu fannu. Ma cushtu èti 'nu tannu. Parlamu lu tialettu sulu nu' ca simu 'narfabbeti e nienti cchiù. Traduzione Parliamo il dialetto Son quasi tutte brave le persone, ché tante lingue ora sanno parlare e sembrano che non siano più italiane, ma inglesi, straniere e tutte senza distinzione. Però loro non son per niente umane, perché non voglion gli altri rispettare; dagli analfabeti stanno assai lontane, che solo loro sanno che devono fare. È come se non avessero il paese dove son nate e non vogliono starci, perché non hanno ascoltato mamma e papà. Che loro non sappiano il dialetto è certo, in quanto hanno i soldi e pensano di fare come vogliono. Ma questo è un danno. Parliamo il dialetto solo noi che siamo analfabeti e nient'altro.