955 lettori online · 357.538 poesie · 7.565 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 11 ottobre 2016 · lettura 2 min · 598 letture

Quant'hamu fattu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ni pari shtranu, ma lu tiempu è giushtu ci cosi già succiessi si ripetunu; sapimu ca lu munnu è sempri cushtu e sso' li shtessi cosi ca si vetunu. Li cosi bueni, tuci comu mushtu, vulimu tutti quanti cu succetunu, ma ci so' cosi amari no' nc'è gushtu mancu pi tutti cuiddi ca nci cretunu. Ci tratta fiaccu la mamma o l'attani, ccussì li figghj sua l'hannà trattari, percé so' cosi ca l'essiri umani hannà ssapiri e hanna rispittari. Lu tiempu è giushtu e no' shtamu luntani. Quant'hamu fattu, tanta n'hanna ffari. Traduzione Quant'abbiam fatto Ci sembra strano, ma il tempo è giusto se cose già successe si ripetono; sappiamo che il mondo è sempre questo e son le stesse cose che si vedono. Le cose buone, dolci come mosto, vogliamo tutti quanti che succedano, ma se son cose amare non c'è gusto neanche per tutti quelli che ci credono. Chi tratta male la madre o il padre, così i suoi figli lo tratteranno, perché son cose che gli esseri umani devon sapere e devon rispettare. Il tempo è giusto e non siamo lontani. Quant'abbiam fatto, tanto ci faranno.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!