Ofanitati

Parlari ti l'ofanitati è ccosa ca faci parti sulu ti 'shtu mummu ddo' 'na fèmmana bedda cchiù t'na rosa comu figghiazza cati quann'è autunnu. Surtantu 'na 'pparenza ca è orgogliosa ni dà lu specchiu, cá lleva lu cciunnu e, toppu ca nu' ni mittimu 'n posa, l'ofanità' ni faci sciri a funnu. È inut'li tuttu cuddu ca facimu pi aviri cosi ca n'hamù sunnati, cá, ci l'avimu, mai cuntienti simu. La vita umana è totta ofanitati, percé no' dura quantu nu' vulimu: è lu cuntrariu ti l'eternitati. Traduzione Vanità Parlare della vanità è cosa che fa parte solo di questo mondo dove una donna più bella d'una rosa cade come foglia quand'è autunno. Soltanto un'apparenza che è orgogliosa ci dà lo specchio, ché toglie il broncio e, anche se noi ci mettiamo in posa, la vanità ci fa andare a fondo. È inutile tutto quello che facciamo per avere cose che abbiamo sognato, ché, se l'abbiamo, mai contenti siamo. La vita umana è tutta vanità, perché non dura quanto noi vogliamo: è il contrario dell'eternità.