664 lettori online · 364.506 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 13 ottobre 2016 · lettura 2 min · 664 letture

So' 'nu crishtianu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Quann'è 'rrivatu già a 'nu certu puntu ogni ommu havà 'uardari 'ntra iddu shtessu pi vve' ci è ffattu cuddu ca èti ammessu, cú pozza allu Patrunu dari cuntu. Ci è mieru buenu o ci èti mieru spuntu, havà 'ffruntari sempri 'nu pruciessu ticennu tuttu cuddu ca è succiessu: ci è llivatu lu 'uashtu o ci l'è 'ggiuntu. Iu m'hagghiu già 'uardatu e ssontu certu ca cuddu ca hagghiu fattu èti giushtu e no' è pi nienti vantu, ma cunfuertu pi l'ànama mea ca, cu 'rriva a cushtu, duluri n'è passati et è suffiertu. So' 'nu crishtianu e vivu cu cchiù gushtu. Traduzione Son un cristiano Quand'è arrivato già ad un certo punto ogni uomo deve guardare dentro se stesso per veder se ha fatto quello che è ammesso, acché possa al Padrone dare conto. Se è vino buono o se è vino inacetito deve affrontare sempre un processo dicendo tutto quello che è successo: se ha tolto il guasto o se l'ha aggiunto. Io mi son già guardato e sono certo che quello che ho fatto è giusto e non è per niente vanto, ma conforto per la mia anima che, per arrivar a questo, dolori ne ha avuti ed ha sofferto. Son un cristiano e vivo con più gusto.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!