Filicitati

'Nt'la vita tutti l'hannu siticata critennu ca è 'na cosa ca si 'cchiappa, ma quantu cchiù si sètaca cchiù scappa, speci quann'unu no' s'l'è meritata. Ma, puru ci nu' n'l'hamu già sutata, no' la 'rrivamu mai, cá no' nci ccappa, ma va cchiuttoshtu cu ci sempri zappa o puru cu ci no' l'è mai pinzata. Ca la ficitati è cosa rara e, lu putimi ti' ca no' nc'esishti, è vveru, cá non èti ti 'shtu munnu. Cu la raggioni tutti vannu a funnu e, toppu ca nci shtannu tant'artishti, s'ni ddònunu ca 'shta vita èti amara. La filicità' è cara. Filici èti surtantu lu 'gnuranti ca no' nci penza a nienti e tira nnanti. Traduzione Felicità Nella vita tutti l'hanno inseguita credendo che sia una cosa che si acchiappa, ma quanto più si insegue più scappa, specie quand'uno non se l'è meritata. Ma, anche se noi ce la siamo già sudata, non la raggiungiamo mai, ché non si lascia prendere, ma va piuttosto con chi è zappatore oppure con chi non l'ha mai pensata. Che la felicità è cosa rara e, possiamo dire che non esiste, è vero, ché non è di questo mondo. Con la ragione tutti vanno a fondo e, anche se ci sono tanti artisti, si accorgono che questa vita è amara. La felicità è costosa. Felice è soltanto l'ignorante che non pensa a niente e va avanti.