La nushtalgia

M'ni scìu quann'era giovini ti casa pi sci' truvà' fatìa a 'n'atra vanna e datu ca la voci s'era spasa rimasi ddàni cu 'nu nutu ncanna. Nutu ca pó passà' fincá ti vasa la sorti e la furtuna no' ti 'nganna, però, quann'ogni cosa poi si sfasa, nci shta la nushtalgia ca cchiù ti tanna. Et iu sinteva quantu mi mancava la casa mea rimashta assai luntana e ddà la mamma ca mi shta' 'spittava. Pareva comu gnuèmmuru ti lana assai tiffic'li cu si smurvulava la nushtalgia ca l'ànama no' sana. Traduzione La nostalgia Me ne andai da casa quand'ero giovane per trovare un lavoro in un altro luogo e dato che la notizia s'era diffusa rimasi lì con un nodo in gola. Nodo che può passar finché ti bacia la sorte e la fortuna non t'inganna, però, quand'ogni cosa poi si sfasa, c'è la nostalgia che ti danneggia di più. Ed io sentivo quanto mi mancava la mia casa rimasta assai lontana e là la mamma che mi aspettava. Pareva come gomitolo di lana molto difficile a disfarsi la nostalgia che non risana l'anima.