La biocrafia

Li puèti ti 'shti tiempi vollu vantu e scrivunu pi ffa' capiri a tutti ca sontu bravi e hannù shtutiatu tantu pi avì' succiessu e ccogghiri li frutti. La biocrafia la fannu ca è 'nu 'ncantu scrivennu cosi bbelli e noni brutti e mettunu litratti pi da' sbantu all'atri, cú si sèntunu tishtrutti. La biocrafia no' sservi ci no' ha' muertu, percéni 'ncora tieni ti campari; ci t'l'hava ffari hava èssiri unu 'spertu, ccussì ti ponnu tutti ricurdari. Ci, 'nveci, la vuè ffani prima, è ccertu, appena ha' muertu, ca t'hannà scurdari. Traduzione La biografia I poeti di questi tempi vogliono vanto e scrivono per far capire a tutti che sono bravi e hanno studiato tanto per aver successo e cogliere i frutti. La biografia la fanno che è un incanto scrivendo cose belle e non brutte e mettono ritratti per dar sussulto agli altri, acché si sentano distrutti. La biografia non serve se non sei morto, perché ancora hai da vivere; chi te la farà deve esser uno esperto, così tutti ti possono ricordare. Se, invece, vuoi farla prima, è certo, non appena sei morto, che ti dimenticheranno.