Lu giutizziu ti l'atri

Toppu ca hannù passatu tomil'anni ti quannu Crishtu venni 'nta 'shtu munnu l'ommu cuntinua 'ncora a ffari tanni e no' s'ni ddona ca shta va cchiù a funnu. No' ssontu li piccinni, ma li cranni ca tennu faccitoshta e puru cciunnu; vannu facennu all'atri tanta 'nganni comu ci so' figghiazzi ti l'autunnu. Nisciunu muni penza a iddu shtessu, cá 'uarda l'atri, poi dà 'nu giutizziu e pari ca shta faci 'nu pruciessu. È comu ci èti lu cchiù bruttu vizziu. Lu giutizziu ti l'atri dà dulori, cá ni scrafazza l'ànama e lu cori. Traduzione Il giudizio degli altri Anche se son passati duemila anni da quando Cristo venne in questo mondo l'uomo continua ancora a fare danni e non s'accorge che sprofonda sempre più. Non sono i bambini, ma i grandi che hanno sfrontatezza ed anche cruccio; ordiscono contro gli altri tanti inganni come se fossero foglie d'autunno. Nessuno adesso pensa a se stesso, ché guarda gli altri, poi dà un giudizio e pare che stia facendo un processo. È come se fosse il più brutto vizio. Il giudizio degli altri dà dolore, ché ci schiaccia l'anima e il cuore.