Visitatori in 24 ore: 3’704
377 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 376
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 365’401Autori attivi: 7’449
Gli ultimi 5 iscritti: TonyLake Sito - Patrizia1973 - Donato Caione - Benedetto - albero95
♦  Marco Bitocchi  |
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Nascìu lu figghiu, ma edda morsi ddà
sott'alli fierri pi 'nu bruttu mali.
L'attani ormà' sapeva ca era ffa'
puru ti mamma, cosa ca è normali.
Furtuna pi iddu ca no' era fatià',
percé tineva già cuddu ca vali,
ccussì allu figghiu nci puteva da'
pani e maneri pi mettiri sali.
E s'lu criscìu cu totta la pacienza
fign'a quannu no' ddivintò vagnoni.
Lu figghiu, ca tineva 'ntilicenza,
a iddu tissi cu tanta tucazzioni:
"Tatà. è 'rrivata l'ora t'la partenza
e dammi muni la binitizzioni!".
L'attani cu 'ttinzioni:
"Sia 'na riggina o sia 'na villanedda,
tròviti 'na vagnona e vivi cu edda!".
Traduzione
Padre e figlio
Nacque il figlio, ma lei morì là
sotto i ferri per un brutto male.
Il padre ormai sapeva che doveva far
pure da mamma, cosa che è normale.
Per fortuna lui non doveva lavorar,
perché aveva già quello che vale (denaro),
così al figlio poteva dar
pane e maniere per mettere giudizio.
E lo crebbe con tutta la pazienza
fino a quando non divenne ragazzo.
Il figlio, che aveva intelligenza,
a lui disse con tanta educazione:
"Papà, è arrivata l'ora della partenza
e dammi adesso la benedizione!".
Il padre con attenzione:
"Sia una regina o sia una contadinella,
tròvati una ragazza e vivi con ella!". | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Successiva
Condividi: