Quann'unu sapi scrivi' lu sunettu

Ormai li tiempi no' sso' cchiù li shtessi t'na vota comu quannu si scriveva puisìi, senza pinzari alli 'ntaressi, pi ddiri sulu quantu si sinteva. Eppuru tannu shtavunu cchiù fessi rispettu a muni, cá no' nci 'sishteva computer, cellulari o li cumplessi ti shtampa e tuttu cuddu ca serveva. Li rèculi però hannu rispittatu li puèti prima e s'hannu fattu onori; nui, 'nveci, lu sunettu hamù 'uashtatu; ccussì nisciunu cchiù teni valori. Ognunu a motu sua mu' s'è 'mparatu a scrivi' sulu li puisìi t'amori. È ssulu tisonori. Quann'unu sapi scrivi' lu sunettu l'atri si fannu megghiu lu cuncettu. Traduzione Quand'uno sa scriver il sonetto Ormai i tempi non son più gli stessi d'una volta come quando si scriveva poesie, senza pensare agli interessi, per dire solo quanto si sentiva. Eppure allora c'erano più stupidi rispetto ad ora, ché non esistevano computer, cellulare o macchine per stampare e tutto quello che serviva. Le regole però hanno rispettato i poeti prima e si son fatti onore; noi, invece, il sonetto abbiam rovinato; così nessuno più ha valore. Ognuno a modo suo ora ha imparato a scriver solo le poesie d'amore. È solo disonore. Quand'uno sa scriver il sonetto gli altri si fanno un concetto migliore.