Lu prucressu

All'èbblaca ti muni tutti sannu ca lu prucressu shta va sempri 'nnanti e ca non èti cchiuni comu quannu li cosi n'li 'mparammu t'li 'nzignanti. Nisciunu cchiù mu' leggi comu tannu e no' ssi scrivi nienti ti 'mpurtanti. Li rèculi ti prima no' nci shtannu, percé so' bravi quasi tutti quanti. Ormà' mu' tutticosi nu' sapimu; nient'atru nc'è bisuegnu ti 'mparà', cá lu computer tutti lu tinimu. È vveru ca lu munnu pó cancià' cu lu prucressu ca osci shta vitimu, ma sempri cchiù alli cozzi si ni va. È mu' ca hamà pinzà'. No ssempri porta bbeni lu prucressu, cá shta spunnamu tutti 'nta lu fuessu. Traduzione Il progresso Nell'epoca moderna tutti sanno che il progresso va sempre aumentando e che non è più come quando imparavamo le cose dagli insegnanti. Nessuno più ora legge come allora e non si scrive niente d'importante. Le regole di prima non ci sono, perché son bravi quasi tutti quanti. Ormai adesso tutto noi sappiamo; nient'altro c'è bisogno d'imparar, ché tutti il computer abbiamo. È vero che il mondo può cambiar con il progresso che oggi vediamo, ma sempre più alla deriva va. È ora che dobbiam pensar. Non sempre porta bene il progresso, ché stiamo cadendo tutti nel fosso.