443 lettori online · 359.694 poesie · 7.579 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 15 novembre 2016 · lettura 2 min · 691 letture

Lu paisi nueshtru

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Succeti ca no' ssimu cchiù cuntienti t'li cosi ca tinimu e ddo' vivimu, ccussì 'nu bbellu giurnu dicitimu ti pàrtiri e ti pigghiari atri vienti. E sciamu a tuttivanni, però nienti acchiamu e scunzulati ni sintimu. Tutti li cosi nuevi ca vitimu ni fannu sènti' 'ncora cchiù scuntienti. Ci pi lu munnu sciamu sempri 'n giru e no' truvamu mai 'nu bbeddu nitu, hamà ssapì' ca è l'ora t'lu ritiru. Lu paisi nueshtru, ci no' hamù capitu, è ddo' sintimu 'ncora lu rispiru ti ci ni feci assì' lu primu critu. Traduzione Il nostro paese Capita di non esser più contenti delle cose che abbiamo e di dove viviamo, così un bel giorno decidiamo di partire e di prendere altre strade. E andiamo dappertutto, però niente troviamo e sconsolati ci sentiamo. Tutte le cose nuove che vediamo ci fanno sentir ancora più scontenti. Se per il mondo andiamo sempre in giro e non troviamo mai un bel nido, dobbiam saper che è l'ora del rientro. Il nostro paese, se non abbiam capito, è dove sentiamo ancora il respiro di chi ci fece emetter il primo grido.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!