Lèggunu cchiù l'amici

Ormà' si sapi ca èti 'na manìa pi cuiddi puèti giuvini e maturi ca sannu usari tanta fantasia e llèggunu 'ntra lloru li scritturi. Iu prùbbucu 'nt'lu situ 'na puisìa; m'ni ddonu ca so' ppicca li litturi, ccussì la mannu a tant'amici mia e cientu e cchiù litturi so' sicuri. Lèggunu cchiù l'amici cce li puèti, percé li puèti vollu cu so' llietti. L'amici, 'nveci, comu si pó vvèti', no sso' capaci ti fa' li dispietti e llèggunu ti cchiù, cu tanta feti ca, ci tu sinti puèta, li rispietti. Traduzione Leggono di più gli amici Ormai si sa che è una mania per quei poeti giovani e colti che sanno usare tanta fantasia e leggono tra di loro gli scritti. Io pubblico nel sito una poesia; mi accorgo che son poche le letture, così la condivido con tanti amici miei e cento e più letture son sicure. Leggono di più gli amici che i poeti, perché i poeti vogliono che siano letti. Gli amici, invece, come si può veder, non son capaci di far i dispetti e leggono di più, con tanta fede che, se tu sei poeta, li rispetti.