No' ccercu vantu

So' ppicca cuiddi ca no' vvollu nienti 'nt'la vita toppu ca hannu datu assai, cá quasi tutti reshtunu scuntienti senza 'nu premiu avì' né mu' né crai. Pi ci è 'nu puèta e vvali veramenti 'shta cosa no' s'la senti scenni' mai e avoglia ti shta' a shtrenciri li tienti, cá sempri cchiù alli cozzi si ni vai! No' ccercu vantu e mancu 'nu 'uatagnu, ma vogghiu sulu sètucu lu cori, speci quann'iddu senti quarche lagnu. È vveru ca pi mme èti 'nu dulori, ma cchiù t'lu cori no' nci shta cumpagnu ca pó 'nzignari li puisìi t'amori. Pi mme è sulu 'n'onori. No' ssontu puèta, ma mi piaci tantu ti scriviri puisìi e no' ccercu vantu. Traduzione Non cerco vanto Son pochi quelli che non voglion niente nella vita anche se hanno dato assai, ché quasi tutti restano scontenti senza aver un premio né ora né domani. Chi è un poeta e vale veramente questa cosa non la digerisce mai ed è inutile che stringa i denti, ché sempre più alla deriva va! Non cerco vanto e neanche un guadagno, ma voglio solo seguire il cuore, specie quand'esso avverte qualche lagno. È vero che per me è un dolore, ma più del cuore non c'è compagno che possa insegnar le poesie d'amore. Per me è solo un onore. Non sono poeta, ma mi piace tanto scrivere poesie e non cerco vanto.