L'arvulu t'aulìa

'Nnanzi alla lamia ti lu fori mia shta 'n'arvulu ca teni tocient'anni, è 'n'arvulu ccussì cranni t'aulìa ca fuè chiantatu ti lu tatananni. All'ombra sova è friscu a menzatìa. Quann'è 'shtati e s'havà llivà' li panni ncununu ca a cuedd'ora shta fatìa, pó truvà' ddà 'nu rifriggeriu cranni. No' temi nienti, cá èti tanta forti ca 'ffronta l'acqua, crànini e lu vientu. È vvishtu sempri sbattiri li porti e mai s'è 'ntisu ti iddu 'nu lamientu. No' ddicu ca èti eternu, ma t'la morti Diu no' nci faci sènti' lu spavientu. Iddu è sempri cuntientu cu pó 'nzignari cce cos'è la paci ca 'nta 'shtu munnu no' si voli ffaci. Traduzione L'ulivo Davanti alla casupola del mio podere c'è un albero che ha duecento anni, è un ulivo così grande che fu piantato dal mio bisavolo. La sua ombra dà frescura a mezzogiorno. Quand'è estate e deve alleggerirsi dei suoi abiti qualcuno che a quell'ora sta lavorando, può trovare là un refrigerio grande. Non teme niente, ché è tanto forte che affronta la pioggia, grandine e il vento. Ha visto sempre sbattere le porte e mai s'è sentito un suo lamento. Non dico che è eterno, ma della morte Dio non gli fa sentire lo spavento. Lui è sempre contento di poter far capire cos'è la pace che in questo mondo non si vuole attuare.