371 lettori online · 357.733 poesie · 7.579 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 28 novembre 2016 · lettura 2 min · 665 letture

La rimòsana

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ssittatu 'nterra all'angulu t'na shtrata, rimòsana circava 'nu vagnoni; la peddi, l'ossi e facci assai scavata, 'na scena ca faceva cumpassioni. Passò 'nu tizziu, dessi 'na 'uardata e s'ni fricò ti cuedda situazzioni, ma 'n'atru 'na muneta nc'è lassata e 'na làcrama pi la cummuzioni. La rimòsana è 'n'attu sacrusantu quannu si faci cu tuttu lu cori pi 'iutà' 'n'atru e spàrtiri lu chiantu. È lu cchiù giushtu simbulu t'Amori, cá Crishtu n'è 'nzignatu comu e quantu patìu pi tutti e fuè lu Sarvatori. Traduzione L'elemosina Seduto per terra all'angolo di una strada, chiedeva l'elemosina un ragazzo; la pelle, le ossa e faccia assai scavata, una scena che faceva compassione. Passò un tizio, diede un'occhiata e se ne fregò di quella situazione, ma un altro una moneta ha lasciata e una lacrima per la commozione. L'elemosina è un atto sacrosanto quando si fa con tutto il cuore per aiutar un altro e spartirsi il pianto. È il più giusto simbolo d'Amore, ché Cristo ci ha insegnato come e quanto patì per tutti e fu il Salvatore.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!