343 lettori online · 357.732 poesie · 7.579 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 29 novembre 2016 · lettura 2 min · 772 letture

Lu bbeni ti mugghièrama

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ci nu' hama ddi' qual è la megghiu cosa t'la vita ca ni dà tanta piaceri, è ccertu ca la cchiù maravigliosa è cuedda t'nu maritu e t'na mugghièri già cranni e ca si vollu bbeni a josa. Prima ti tuttu loru so' sinceri e vivunu 'na vita dignitosa usannu sempri li bueni maneri. Lu bbeni ti mugghièrama è 'mpurtanti pi mme ca tegnu già sittantato'anni, cá è cuddu ca mi faci tirà' 'nnanti e ca t'lu tiempu cura tanta tanni. No' nc'è bisuegnu ti prïà' li Santi. Miràculu t'l'amori senza 'nganni! Traduzione Il bene di mia moglie Se noi dobbiam dir qual è la miglior cosa della vita che ci dà tanto piacere, è certo che la più meravigliosa è quella di un marito e di una moglie già grandi e che si voglion bene a iosa. Prima di tutto loro son sinceri e vivono una vita dignitosa usando sempre le buone maniere. Il bene di mia moglie è importante per me che ho già settantadue anni, ché è quello che mi fa tirar avanti e che del tempo cura tanti danni. Non c'è bisogno di pregar i Santi. Miracolo dell'amore senza inganni!
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!