La Shtoria

Sarai ca tuttu è scrittu 'nta la Shtoria, ma no' è ccussì, percé lu munnu è shtuertu. Scrivi surtantu ci havi la vittoria e cuddu ca perdi havi sulu tuertu. Simu ccussì, 'mparamun'lu a mimoria, percè lu giushtu lu vulimu muertu; 'shta situazzioni pari 'na baldoria, siccomu crea sempri 'nu scunciertu. La Shtoria no' riporta tutticosi, ma sulamenti cuiddi cchiù 'mpurtanti; shtrazza li vecchj e scrivi li carosi, ccussì teni cuntienti tutti quanti. Lu tiempu, doppu, faci culoriosi cuiddi ca no' hannu shtatu mai giaganti. Traduzione La Storia Forse tutto è scritto nella Storia, ma non è così, perché il mondo è storto. Scrive soltanto chi ha la vittoria e quello che perde ha solo torto. Siamo così, impariamolo a memoria, perché il giusto lo vogliamo morto; questa situazione pare una baldoria, siccome crea sempre uno sconcerto. La Storia non riporta tutti gli avvenimenti, ma solamente quelli più importanti; straccia i vecchi e scrive i giovani, così fa contenti tutti quanti. Il tempo, dopo, rende gloriosi quelli che non sono stati mai giganti.