La pressa

Ci si puteva vètiri ti ddà sobbra la Terra cuddu ca succeti capemmu ca nu' tutti com'èti èti tinimu quarche cosa ca hama ffa'. La pressa cu 'rrivamu ddo' nci shta l'oru o l'argientu no' ni faci vèti' cce hamà ffa', cú ni pó passà' la seti, ma ni spenci e ni faci ttruppicà'. È mmegghiu ci nu' sciamu sempri chianu, percé la pressa faci brutti sghersi e no' 'rrivamu mai ddo' nu' vulimu. Hamà pinzari a cuddu ca facimu, ci no li sporzi sontu tutti persi e mai riuscimu a sciri cchiù luntanu. Traduzione La fretta Se si potesse vedere da lassù quello che sulla Terra succede capiremmo che noi tutti comunque sia abbiamo qualche cosa da far. La fretta per arrivare dove c'è l'oro o l'argento non ci fa veder cosa dobbiam far, acché possa passarci la sete (di denaro), ma ci spinge e ci fa inciampar. È meglio se noi andiamo sempre piano, perché la fretta gioca brutti scherzi e non arriviamo mai dove noi vogliamo. Dobbiam pensare a quello che facciamo, altrimenti gli sforzi sono tutti persi e mai riusciamo ad andare più lontano.