Iu prùbbucu surtantu, cú mi lèggunu

È l'èbblaca ddo' tutti simu puèti; scrivimu li puisìi pi ffari shtrata e ognunu doppu prùbbaca cce creti ca pozza avì' valori e no' cazzata. Shta ci si senti megghiu ti com'èti e ti puisìi ni faci 'na sfurnata e nc'èti, cú nci pó passà' la seti, ci scrivi quarche cosa 'mpruvvisata. Iu scrivu li sunetti tialettali, datu ca no' mi piaci lu 'taglianu, percé la lengua mea vogghiu cu vali. T'li päisani mia no' mi 'lluntanu, cá sannu ca nci voli tanta sali pi scrivi' lu tialettu 'n motu sanu. Mi sentu cchiù cce umanu. Iu prùbbucu surtantu, cú mi lèggunu e no' vogghiu ca l'atri mi currèggunu. Traduzione Io pubblico soltanto, affinché mi leggano È l'epoca in cui tutti siamo poeti; scriviamo le poesie per aver successo e ognuno dopo pubblica cosa crede che possa aver valore e non cosa da poco. C'è chi si sente meglio di com'è e di poesie ne sforna a bizzeffe e c'è, acché possa spegnere la sete, chi scrive qualche cosa improvvisata. Io scrivo i sonetti dialettali, dato che non mi piace l'italiano, perché la mia lingua voglio che valga. Dai miei compaesani non mi allontano, ché sanno che occorre tanto senno per scriver il dialetto in modo sano. Mi sento più che umano. Io pubblico soltanto, affinché mi leggano e non voglio che gli altri mi correggano.