Lu sunettu è siciglianu

Ca lu sunettu è natu ddà 'n Siciglia si sapi ca havi cchiù ti ottucient'anni e teni 'nu valori tanta cranni ca t'la puisìa è la vera maraviglia. Ma mu' è rimashtu senza 'na famiglia, datu ca nc'hannu fattu tanta tanni e, pi putì' turnà' 'nt'li viecchj panni, sulu cu quarchi amicu si cunziglia. Puru ci è t'la Siciglia no' lu penza, percé si creti ti essiri cchiù umanu, però no' sapi ca puru iddu sbaglia, in quantu èti 'nu sfreggiu pi l'Itaglia. Siccomu lu sunettu è siciglianu, ci no' si scrivi, rumanimu senza. "Scrivìti cu cuscienza, püèti, li sunetti sicigliani, ci è vveru ca tiniti sensi sani!". Traduzione Il sonetto è siciliano Che il sonetto è nato là in Sicilia si sa che è da oltre ottocento anni ed ha un valore tanto grande che della poesia è la vera meraviglia. Ma ora è rimasto senza una famiglia, dato che l'hanno danneggiato molto e, per poter tornar nella vecchia struttura, solo di qualche amico si fida. Anche chi è della Sicilia non lo pensa, perché crede di essere più umano, però non sa che anche lui sbaglia, in quanto è uno sfregio per l'Italia. Poiché il sonetto è siciliano, se non viene scritto, restiamo senza. "Scrivete con coscienza, poeti, i sonetti siciliani, se è vero che avete sentimenti sani!".