Ognunu scrivi comu voli

'Uardannu mu' li cosi ti 'shtu munnu vitimu ca li shta' canciamu tutti; ti bbelli l'hamu trasfurmati a brutti e l'hamu fatti sciri tutti a funnu. È comu ci lu munnu no' è cchiù tunnu e l'arvili no' cacciunu cchiù frutti, percé li fondi sontu tutti assutti, toppo ca è già passatu mienzu autunnu. Ci poi 'uardamu puru la puisìa, vitimu ca non è cchiù comu prima, percéni ognunu scrivi comu voli. E no' nci shta nisciunu ca s'ni doli sia ti lu versu e mancu ti la rima, cá ormà' li puèti so' 'na mucarìa. Traduzione Ognuno scrive come vuole Guardando ora le cose di questo mondo vediamo che le stiamo cambiando tutte; da belle le abbiamo trasformate in brutte e l'abbiam fatte andare tutte a fondo. È come se il mondo non fosse più rotondo e gli alberi non producessero più frutti, perché i terreni sono tutti aridi, anche se è già passato mezzo autunno. Se poi guardiamo pure la poesia, vediamo che non è più come prima, perché ognuno scrive come vuole. E non c'è nessuno che si dolga sia del verso e neanche della rima, ché ormai i poeti sono una porcheria.