183 lettori online · 358.494 poesie · 7.578 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 17 gennaio 2017 · lettura 2 min · 962 letture

Lu perdonu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Li sgarri ca 'nt'la vita nu' facimu sèrvunu pi capiri lu valori t'li cosi ca hama ffari cu putimu shta' tutti 'n paci e viviri cu amori. Quann'unu sgarra nuàtri lu capimu e l'hama perdunari cu lu cori, ccussì cchiù megghiu tutti ni sintimu, percé l'amori lleva lu dulori. Ca lu perdonu no' ssi pó ccattari e mancu si pó vvènniri, è sicuru, in quantu è 'nu ricalu ca hama ffari; ci lu ricevi nienti havà dda' puru e ccussì 'n paci nu' putimu shtari sia muni cce pi tuttu lu futuru. Traduzione Il perdono Gli sbagli che nella vita noi facciamo servono per capire il valore delle cose che dobbiam fare per potere star tutti in pace e vivere con amore. Quand'uno sbaglia noialtri lo capiamo e dobbiam perdonarlo col cuore, così ancor meglio tutti ci sentiamo, perché l'amore toglie il dolore. Che il perdono non si può comprare e neanche si può vendere, è certo, in quanto è un dono che dobbiamo fare; chi lo riceve niente darà pure e così in pace noi possiamo stare sia adesso che per tutto l'avvenire.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!