Dialettali 19 gennaio 2017 · lettura 2 min · 1041 letture

+ Segui

Chiagn n'angiulill annanz 'e pier 'e chesta croce, nun putev immagginà ca tanta cattiverij ce stev ancor ccà. "No, nun m'stong mprssiunann, chest nun zo nfamità ma ver e propij oscenità. Chistu Crist ancor n'croce si putess turnass a murì p'ogni pccat. Si putess, prdunass facenns caric 'e tutt 'o mal e ancor na vot se facess ncrucià. Troppi figlj sacrificat p'na uerr ca nun è ra''llor. Troppi mamm accis pur senza murì. Troppi pat suicidat pcché 'o Stat l'abbandunat. Ij vuless turnà n'ciel. Sang e semb sang n'copp a sta terr c'apparten a tutt ma nun è cchiù e nisciun". (Dialetto caivanese) Piange un angioletto Piange un angioletto davanti ai piedi di questa croce / non poteva immaginare che tanta cattiveria c’era ancora qua. / “No, non mi sto impressionando, / queste non sono infamità / ma vere e proprie oscenità. / Questo Cristo ancora in croce / se potesse ritornerebbe a morire per ogni peccato. / Se potesse, perdonerebbe / facendosi carico di tutto il male / e ancora una volta si farebbe mettere in croce. / Troppi figli sacrificati / per una guerra che non è la loro. / Troppe mamme uccise senza morire. / Troppi padri suicidati perché lo Stato li ha abbandonati. / Vorrei ritornare in cielo. / Sangue e sempre sangue su questa terra / che appartiene a tutti / ma non è più di nessuno.

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Luisa Bagnarola

Nata il 21/05/1972 a Napoli e residente a Caivano (NA). Tengo a precisare il paese in cui vivo poiché alcune poesie le ho scritte in dialetto caivanese, da non confondere con il dialetto napoletano che risulta essere tutt'altra cosa. Sono docente di scuola primaria e più che un lavoro, per me è una passione, come lo è