"Si' fàvuzu!"

No' ssi pó ffari nienti pi canciari lu motu comu tutti nu' vivimu, in quantu no' nc'è ccosa ca facimu senza ca lu piaceri ni pó ddari. Sapimu tutti cuddu ca hama ffari e quasi sempri all'atri lu ticimu, ma sulu pi ffa' vvè' ca lu sapimu, cá mai l'hamù saputu timushtrari. "Si' fàvuzu, tu, puèta, cá no' ffani né cce tu sienti e mancu cce tu scrivi critennu ca tu si' 'nu pirsunaggiu. Si' comu fariseu senza curaggiu e ci tu veramenti lu capivi mittivi 'n attu cuddu ca tu sani!". Traduzione "Sei falso!" Non si può fare niente per cambiare il modo in cui tutti noi viviamo, in quanto non c'è cosa che facciamo senza che possa darci piacere. Sappiamo tutti quello che dobbiam fare e quasi sempre agli altri lo diciamo, ma solo per far veder che lo sappiamo, ché mai l'abbiam saputo dimostrare. "Sei falso, tu, poeta, ché non fai cosa tu senti e neanche cosa tu scrivi credendo che tu sia un personaggio. Sei come fariseo senza coraggio e se tu veramente lo capissi metteresti in atto quello che tu sai!".