451 lettori online · 363.496 poesie · 7.578 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 26 gennaio 2017 · lettura 2 min · 735 letture

La mùsaca ccet'è?

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Sapimu ca la mùsaca è 'na cosa ca no' ssi veti, ma ca si pó ssènti' e, datu ca è ccussì maravigliosa, la usamu pi lu cori e pi la menti. Putimi tiri ca èti 'na carosa ca faci 'nnamurari ci la senti, percé prufuma cchiuni ti 'na rosa e pó ccucchiari 'nziemi tanta genti. La mùsaca ccet'è ci no' armunìa ti sueni ca ni pònciunu lu cori ci tennu t'lu passatu nushtalgìa? È ccosa ca ni carma lu dulori cu noti ca ni dannu la 'llicrìa e llevunu t'la vita l'amarori. Traduzione La musica cos'è? Sappiamo che la musica è una cosa che non si vede, ma che si può sentir e, dato che è così meravigliosa, la usiamo per il cuore e per la mente. Possiamo dir che è una signorina che fa innamorare chi l'ascolta, perché profuma più di una rosa e può unire (fraternamente) tante genti. La musica cos'è se non armonia di suoni che ci pungono il cuore se suscitano nostalgia del passato? È cosa che ci allevia il dolore con note che infondono allegria e attenuano le amarezze della vita.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!