623 lettori online · 358.017 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 27 gennaio 2017 · lettura 2 min · 787 letture

Comu 'nu piccinnu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Nu' no' putimu fari cce vulimu, percé lu tiempu faci metti' sali, ni faci cresci' 'n motu cu ssapimu li cosi ca hama ffari e cce cchiù vali. Pàssunu l'anni e cranni nu' facimu e ci fatiamu ni facimu mali, cá comu li piccinni mu' nui simu e n'hama cumpurtari tali e quali. Mu' ca shto ffazzu vecchiu m'ni shto 'ddonu ca comu 'nu piccinnu shto ddiventu, tifatti no' nci cantu e mancu sonu, percé t'na recchia sola picca sentu e cercu sulamenti lu perdonu cu mi ni pozzu sciri cchiù cuntentu. Traduzione Come un bambino Noi non possiamo fare ciò che vogliamo, perché il tempo fa aumentare il senno, ci fa crescer in modo da sapere le cose che dobbiam fare e ciò che più vale. Passano gli anni e noi diventiamo vecchi e se lavoriamo ci facciamo male, ché come i bambini ora noi siamo e dobbiam comportarci tali e quali. Ora che sto diventando vecchio m'accorgo che come un bambino sto diventando, infatti non canto e neanche suono, perché solo da un'orecchio poco sento e chiedo solamente il perdono per poter andarmene più contento.
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
r
romeo cantoni27 gennaio 2017

...Ti perdoniamo, ti perdoniamo con tutto il cuore... anzi continua pure a fari cce vulimu...; alla prossima...