451 lettori online · 363.496 poesie · 7.578 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 6 febbraio 2017 · lettura 2 min · 728 letture

Lu piccatu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Nu' tutti lu tinimu 'ntra lu cori, percé nascimu già cu lu piccatu e n'hama libberari cu l'amori, in motu cu ni veni perdunatu. Siccomu lu piccatu dà dulori, lu pintimentu n'l'è sempri llivatu, ma no' l'hamà ffa' cchiù pi avì' l'onori ti sci' allu regnu ti Ci n'è crïatu. Cretu la porta sempri shta lu mali, ma l'ommu hava èssi' sempri lu cchiù forti, cú no' ssi vizzia comu 'n'animali. Ma lu pesciu è ca pó cancià' la sorti pi lli crishtiani ca so' tutti uquali fincá no' 'rriva l'ora ti la morti. Traduzione Il peccato Noi tutti lo abbiamo dentro il cuore, perché nasciamo già con il peccato e dobbiam liberarci con l'amore, in modo che ci venga perdonato. Siccome il peccato dà dolore, il pentimento ce l'ha sempre tolto, ma non dobbiam ripeterlo per aver l'onore di andar nel regno di Chi ci ha creati. Dietro la porta c'è sempre il male, ma l'uomo deve esser sempre il più forte, per non viziarsi come un animale. Ma il peggio è che può cambiar la sorte per le persone che son tutte uguali finché non arriva l'ora della morte.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!