Lu tiempu

Lu tiempu non èti atru cce tirannu ca ni cuntrolla comu voli iddu: ’nu picca cavutu e ‘nu picca friddu faci ccussì passari tuttu l’annu. E quasi tutti li crishtiani sannu ca lu ‘shtati no’ torci ‘nu capiddu, però lu ‘nviernu pó crïari spriddu ci shta la nevi e sciamo trimulannu. È ffattu ti passatu e ti prisenti ca è tanta curtu ca no’ ssi pó vìvi‘: ’n’àttumu dura, pi no’ ddiri nienti. E lu futuru poi? Tu mai lu ‘rrivi! L’eternità è prisenti eternamenti, ma non è ccosa t’li crishtiani vivi. Traduzione Il tempo Il tempo non è altro che tiranno che ci controlla come vuole lui: un poco caldo e un poco freddo fa così passare tutto l’anno. E quasi tutte le persone sanno che l’estate non torce un capello, però l’inverno può creare dimagrimento se c’è la neve ed andiamo tremando. È fatto di passato e di presente che è tanto breve che non si può viver; un attimo dura, per non dire niente. E il futuro poi? Tu mai lo raggiungi! L’eternità è presente eternamente, ma non è cosa delle persone vive.