L'orgogliu

Sapimu tutti cce ccos'è l'orgogliu. Ognunu, 'ntra iddu shtessu, lu pó ssènti', perc'èti tueshtu e ponci comu scogliu a ci è trattatu tisumanamenti. Quann'ogni ccosa fila comu l'ogliu è tifficili ca unu s'ni risenti, ma no' nci puè llivà' lu portafogliu, ci no l'orgogliu faci accitimienti. L'orgogliu è lu cuntrariu t'l'um'litati, percé la capu noshtra faci azzari cu ni putimu sènti' rispittati. Però, 'nu picca nui n'hamà fitari, cá, quann'è assai, vinimu cunnannati ti Ci ddà ssobbra n'hava giudicari. Traduzione L'orgoglio Sappiamo tutti che cos'è l'orgoglio. Ognuno, dentro se stesso, può sentirlo, perché è duro e penetra come uno scoglio nell'animo di chi è trattato disumanamente. Quand'ogni cosa scorre come l'olio è difficile che uno se ne risenta, ma non gli si può toglier il portafoglio, altrimenti l'orgoglio crea disastri. L'orgoglio è il contrario dell'umiltà, perché la nostra testa fa alzare per poterci sentir rispettati. Però, un poco noi dobbiam fidarci, ché, quand'è molto, veniamo condannati da Chi lassù ci giudicherà.