Dialettali 24 febbraio 2017 · lettura 2 min · 860 letture

G + Segui

'Nu marucchinu venni a Santuvitu pi vvèti' ci truvava 'na fatìa e, toppu ca tineva fantasia, nisciunu 'ncora no' l'era capitu. Ccussì si mesi a ffari lu banditu: pi viviri rubbava ddonca sia e no' vuleva mancu cumpagnia, ma doppu fuè 'cchiappatu e fuè punitu. E cueshta shtorria pó valì' pi tutti. Lu marucchinu ca ccussì faceva no' era nisciunu, ma li farabbutti èrunu l'atri, cá iddu no' criteva ca loru èran'a èssi ccussì bbrutti. E all'ùrtumu poi, quannu shta' mureva, iddu ccussì ticeva: "E cce hama ffa'! La vita è cueshta cqua e prima o poi n'hamà sci' tutti ddà!". Traduzione E che possiamo far! Un marocchino venne a San Vito per veder se trovava un lavoro e, anche se aveva fantasia, nessuno ancora l'aveva capito. Così si mise a fare il bandito; per vivere rubava dappertutto e non voleva neanche compagnia, ma dopo fu arrestato e fu punito. E questa storia può valer per tutti. Il marocchino che così faceva non era nessuno, ma i farabutti erano gli altri, ché lui non credeva che loro sarebbero stati così cattivi. E alla fine poi, quando stava morendo, lui così diceva: "E che possiamo far! La vita è questa e prima o poi ce ne andremo tutti là!".

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita