Iu so' cuntientu

Pi 'n'ommu ca è 'rrivatu a sittant'anni no' vvali nienti cuddu ca è vulutu fari, 'nt'la vita sova, cu li 'nganni, percé nisciunu mèrutu iddu è 'vutu. E puru ci iddu è shtatu a tuttivanni pi vètiri li cosi ti ddo' è sciutu, 'nu sbagliu è fattu veramenti cranni, cá shtari a casa sova no' è ssaputu. Iu so' cuntientu pi quant'hagghiu fattu senza vulì' l'aiutu ti nisciunu; tegnu mugghièrama e do' figghj puru. 'nu libbru scrivu pi essi' sutispattu, robba alli figghj do, menza pitunu, ccussì mi pozzu sènti' cchiù sicuru. Traduzione Io son contento Per un uomo che ha raggiunto i settant'anni non vale niente quello che ha voluto fare, nella sua vita, con gl'inganni, perché nessun merito lui ha avuto. Anche se lui è stato dappertutto per vedere le bellezze dei luoghi in cui è andato, uno sbaglio ha fatto veramente grande, ché rimanere a casa sua non ha saputo. Io son contento per quant'ho fatto senza voler l'aiuto di nessuno; ho moglie ed anche due figli. Un libro scrivo per esser soddisfatto, la proprietà ai figli do, metà per ciascuno, così posso sentirmi più sicuro.