Dialettali 9 marzo 2017 · lettura 2 min · 1068 letture

G + Segui

La 'nvitia no' èti amori, ma dulori pi quant'unu no' teni e 'n'atru sì, cá senti tanta mali 'ntra lu cori, fincá puru iddu tanta havà tinì'. E lu 'nvitiusu senti 'nu rancori e vvoli ca 'na coccia pozz'avì' cudd'atru ca ti tuttu shta ti fori e ssempri voli viviri ccussì. Lu vizziu capitali quasi uquali alla superbia 'ntesa com'orgogliu t'aviri cuddu ca ti cchiuni vali. Lu shtessu comu ci è 'nu portafogliu ca all'atri tu vuè llievi e fani mali, 'nvitiusu, caputueshtu comu scogliu! Traduzione L'invidia L'invidia non è amore, ma dolore per quanto uno non ha e un altro sì, ché sente tanto male dentro il cuore, finché pure lui tanto avrà. E l'invidioso sente un rancore e vuole che un accidente poss'aver quell'altro che di tutto è al di fuori e sempre vuole vivere così. Il vizio capitale quasi uguale alla superbia intesa come orgoglio d'avere quello che di più vale. Lo stesso come se fosse un portafoglio che agli altri tu vuoi togliere e fai male, invidioso, testa dura come scoglio!

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita