Dialettali 16 marzo 2017 · lettura 2 min · 992 letture

G + Segui

Ti San Giseppu, mi ricordu ca 'na vota si faceva la cuccagna e mu', ca no' ssi faci cchiuni ormà', a Santuvitu nc'èti ci si lagna. È na cosa ca no' ssi pó scurdà'. Com'èti la corrida pi la Spagna, ccussì puru èti la cuccagna cqua, cá no' ssi spenni assai e si sparagna. Bashta 'nu palu 'nciutu cu lu sìu e 'nu circhioni ti bicicaletta addò' shta 'ppisu lu benitidìu. Poi, cuddu ca si senti cchiù carnetta, si dà ta fa' e si raccumanna a Diu cu 'rriva sobbra ddà, do' lu shta 'spetta 'na cosa benaccetta: è 'nu jadduzzu ca shta ddà 'ppinnutu. Cu la cuccagna sempri hamù ritutu! Traduzione L'albero della cuccagna Il giorno di San Giuseppe, mi ricordo che una volta si faceva l'albero della cuccagna ed ora, che non si fa più ormai, a San Vito c'è chi si lagna. È una cosa che non si può scordar. Com'è la corrida per la Spagna, così pure è l'albero della cuccagna qua, ché non si spende molto e si risparmia. Basta un palo unto col sego e un cerchione di bicicletta al quale è appeso il bendidìo. Poi, quello che si sente più capace, si dà da far e si raccomanda a Dio per giunger lassù, dove lo aspetta una cosa benaccetta: è un galletto che sta là appeso. Con l'albero della cuccagna sempre abbiamo riso!

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita