Dialettali 17 marzo 2017 · lettura 2 min · 955 letture

G + Segui

Iu mi ricordu, quann'era vagnoni, propria lu giurnu ti lu Santu mia, ti San Giseppu, pi la precisioni, facemmuu feshta cu tanta 'llicrìa. 'Mmassammu tanta sarcini ti llioni e ssobbra cruessi poi comu sia sia, ccussì putemmu fa' 'nu fucaroni pi shta' totta la notti 'n cumpagnia. Mu', ti 'shta feshta, s'è persa l'usanza; 'na feshta ca ccucchiava beddi e brutti, cá nc'era sensu cchiù ti fratillanza. 'Na vota si ccugghievunu li frutti e, 'nveci mu' si senti la mancanza t'la fòcara ca ni scarfava a tutti. Traduzione Il falò Io mi ricordo, quand'ero ragazzo, proprio il giorno del mio onomastico, di San Giuseppe, per la precisione, facevamo festa con tanta allegria. Ammassavamo tante fascine di legna e sopra quella grossa poi come capitava, così potevamo far un grande falò per star tutta la notte in compagnia. Ora, di questa festa, s'è persa l'usanza; una festa che univa belli e brutti, ché c'era più senso di fratellanza. Una volta si coglievano i frutti e, invece ora si sente la mancanza del falò che ci riscaldava tutti.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita