Dialettali 20 marzo 2017 · lettura 2 min · 1000 letture

G + Segui

Ci 'n'ommu sgarra, doppu havà pajari; è giushtu, ma non è cosa ti cqua, percé nisciunu lu pó giudicari e, tantu menu, lu pó cunnannà'. La leggi ti cqua 'bbasciu pó sbagliari e 'nnucienti 'ngalera pó mannà'; a vvoti no' nci servi pi sanari ci dilinquenti a vita voli shta'. No' ni parlamu t'la cunnanna a morti, cá è la cchiù brutta cosa ca si faci; 'ccitimu 'n'ommu ca no' è shtatu forti e ti iddu mai nisciunu si tispiaci. Ci cunnanna no' havà crïà' la sorti, ma havà cercari ti crïà' la paci. Nisciunu cqua è capaci. Cuesht'è surtantu leggi t'lu tagghioni; cunnanna e no' risorvi situazzioni. Traduzione Condanna Se un uomo sbaglia, dopo pagherà; è giusto, ma non è cosa di qua, perché nessuno lo può giudicare e, tanto meno, lo può condannar. La legge di quaggiù può sbagliare e innocenti in galera può mandar; a volte non serve per sanare chi delinquente a vita vuol restar. Non parliamo della condanna a morte, ché è la più brutta cosa che si possa fare; uccidiamo un uomo che non è stato forte e di lui mai nessuno si dispiace. Chi condanna non deve crear la sorte, ma deve cercar di crear la pace. Nessuno qua è capace. Quest'è soltanto legge del taglione; condanna e non risolve situazioni.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita