Dialettali 27 marzo 2017 · lettura 2 min · 891 letture

G + Segui

Iu fign'a mu' hagghiu scrittu 'shti sunetti; m'l'hagghiù tinuti sempri cari cari, no' ssulu, cá so' ricchi ti cuncetti, ma cu la vita mea hannu a cce ffari. Pi mmei so' lli criaturi cchiù perfetti e sempri 'mziem'a loru vogghiu shtari; sinceri e no canoscunu tifetti; ah!, quantu soffru, cá l'hagghià lassari! Però li vogghiu prùbbucu, ccussì no' sso' cchiù sulu mia, ma so' ti tutti, cá puru l'atri hannà putiri ti': "E cuishti sì, cá sontu veri frutti t'la vita sova e, mu' ca s'n'hava sci', ni voli vvasa a tutti, beddi e brutti!". Traduzione Non son più solo miei Io fino ad ora ho scritto questi sonetti; li ho tenuti sempre cari cari, non solo, ché son ricchi di concetti, ma con la mia vita hanno a che fare. Per me son le creature più perfette e sempre insieme a loro voglio stare; sinceri e non conoscono difetti; ah!, quanto soffro, ché dovrò lasciarli! Però voglio pubblicarli, così non son più solo miei, ma son di tutti, ché anche gli altri dovranno poter dir: "E questi sì, ché sono veri frutti della sua vita e, or che se ne andrà, vuole baciarci tutti, belli e brutti!".

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita