Humillante pobreza
Vivo junto a las sombras
que me son amigas
en las largas noches
de ansioso aguantar.
.
Y la tristeza se vuelve lluvia
mientras recojo sobras...
...
Sucios restos
Tirados
en el basurero.
...
Decadencia de un sistema hostil
que humilla mi dignidad.
.
.
UMILIANTE POVERTÀ
.
Vivo insieme alle ombre
che mi sono amiche
nelle lunghe notti
di ansiosa sopportazione.
.
E la tristezza si fa pioggia
mentre raccolgo gli avanzi...
.
Sporchi resti
gettati
nel bidone dei rifiuti.
.
Decadenza di un sistema ostile
che umilia la mia dignità.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
A
Tutte le opere →
L'autore
Arelys Agostini
Arelys Agostini, Italo venezuelana; è una poetessa "dilettante". Le sue poesie sono un viaggio attraverso emozioni crude e speranze tenaci, espresse con un linguaggio che danza tra passione, denuncia, introspezione, e il suo impegno nel denunciare le ingiustizie, senza perdere l’ironia. La natura è spesso presente nel
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Gaia22 Tiziana Porcelli3 maggio 2017
"Vivo unita alle ombre che mi sono amiche nelle lunghe notti ricolme d’ansia E la tristezza, diventa pioggia mentre raccolgo avanzi sudici resti buttati nella discarica Declino di un sistema ostile che umilia, la mia dignità" Versi dolorosi... crudi... a cui non aggiungo alcun commento perché si commentano da soli... Letta con apprezzamento, così l'ho tradotta, spero adeguatamente.