Pape satan
Sto solido in questo sito "come d'autunno sugli alberi le foglie". Ho scritto sotto vari nick, quali"lo strimpellatore" e altri, ma in realtà sono quel Lorenzo Crocetti per sette volte almeno cacciato dal sito per i suoi interventi, da spirito (forse troppo) libero, ma poi sempre riaccettato. E continuo a starci beata
Commenti (2)
"Satana, o tu che generi il peccato!" significar vuole tal verso oscuro; il male è da Lucifero inviato, e ciò avvenne in quel tempo, ora, e in futuro. Viva le rime vostre, viva, viva!!
Con la sua solita e penetrante ironia, Lorenzo Crocetti ci riporta alla mente il verso (il primo del Canto VII dell'"Inferno") forse più enigmatico della "Divina Commedia" . Secondo il dantista Manfredi Porena, comunque (lo scriveva già nel 1925) , queste parole, messe in bocca a Pluto, e rivolte contro Dante, significherebbero "primo nemico del Papa", cioè di Bonifacio VIII, avaro e corrotto, e quindi "amico" di Pluto ("pape" sarebbe il genitivo di "papa", "satan" in ebraico significa "nemico", e "aleppe" sarebbe una deformazione di "aleph", la prima lettera ebraica che assume anche il valore di "uno, primo") . A meno che non abbia ragione Roberto Benigni, secondo il quale "la frase ha un senso esclusivamente sonoro, musicale" ...
