Màs vale congoja en el rostro
Ni en este áspero morir, triste y callado,
de quien con valor renunció constreñida,
corre esperanzada luz, ni un rey perverso,
pudo con lo Sagrado,
sus ojos, flor y herida.
.
No os engañéis, velado fue su entre verso,
a pesar del dolor demuestra lo opuesto,
ya que eligió afrentas y donar futuro,
a su amor puro y terso,
que caer ante el infesto.
.
De un futuro, el más noble bello y seguro,
sin sombra en el corazón,
ni nadar en lo oscuro.
.
Con celos, venganzas sin una razón,
pues, morirme prefiero
conociendo la pasión
.
y la ley del perdón...
Ya que vale más congoja en el rostro
y las buenas acciones;
.
no los malos errores,
ni un rey perverso,
con celos, venganzas sin una razón...
.
VAL PIÙ PENA SUL VOLTO
.
Nemmeno in questo morire aspro, triste e muto,
di chi con coraggio rinunciò costretta,
corre luce di speranza, né un re perverso
poté con il Sacro,
i suoi occhi, fiore e ferita.
.
Non ingannatevi, celato fu il suo verso intimo,
nonostante il dolore mostra l’opposto,
poiché scelse l’affronto e donò il futuro,
al suo amore puro e terso,
piuttosto che cader nell’infesto.
.
Di un futuro, il più nobile, bello e sicuro,
senza ombra nel cuore,
né nuotare nel buio.
.
Con gelosie, vendette senza ragione,
eppure, preferisco morire
conoscendo la passione
.
e la legge del perdono...
Poiché più vale affanno sul volto
e le buone azioni;
.
non i cattivi errori,
né un re perverso,
con gelosie, vendette senza ragione...
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
A
Tutte le opere →
L'autore
Arelys Agostini
Arelys Agostini, Italo venezuelana; è una poetessa "dilettante". Le sue poesie sono un viaggio attraverso emozioni crude e speranze tenaci, espresse con un linguaggio che danza tra passione, denuncia, introspezione, e il suo impegno nel denunciare le ingiustizie, senza perdere l’ironia. La natura è spesso presente nel
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Franca Merighi6 ottobre 2017
Vale di più l’espressione d’angoscia nel nostro viso, che una macchia nel cuore... sono le parole del grande Miguel de Cervantes, e questa poesia, ispirata a questa frase, è l’esempio di grande capacità interpretativa della Autrice. Ammirazione ed elogio.
