Dialettali 10 gennaio 2019 · lettura 2 min · 1215 letture

d + Segui

Preso da un furore come mai, je chiede: - E se partimo da la schiena lì dove l’urtima vertebra se spiana... - ma lei lo gela: Lascia sta‘, ‘n gna fai! ‘N che senso? – chiede lui – che nun va bene parti’ da quella culla che s’affonna tra i glutei e poi risale la colonna da facce du’ viaggi o magna’ er pane? Ma lei lenta solleva le lenzola, se siede sul letto e fa: Tesoro, nun è carino comincia’ ‘n lavoro partendo in due e rimane’ da sola. E’ ‘n po’ come ‘nnà in quarche posto pe’ gustasse ‘na cena de pesce: arrosti, fritti, rane, mille cosce e tu che me te sazi all’antipasto... Sii leggero, tenta de volare, leggi, fa li pensieri proibbiti, comincia a leccatte ‘n po’ li diti e poi potrai parti’ da do’ te pare. Der resto, è inutile e lo sai, che se ‘n t’affidi a la fantasia è inutile che zzazzi, o curi via, se sa che senza feeling... ‘nun jà fai! (traduzione) Preso da un furore come mai, le chiede: - E se partiamo dalla schiena, lì dove l’ultima vertebra si spiana ma poi risale su verso... - Non ce la fai! In che senso? – chiede lui – che non va bene partire dalla culla che s’affonda, tra i glutei e poi risale la colonna da farci due viaggi o mangiare il pane? Ma lei, mentre solleva le lenzuola, si siede sul letto e fa: Tesoro, non è carino cominciare un lavoro partendo in due e restare sola. E’ un po’ come andare in un posto a farsi una cenetta con il pesce: paste, fritti, rane e mille cosce e tu che mi ti sazi all’antipasto... Sii leggero, tenta di volare, leggi, pensa a qualche cosa "proibita", comincia a leccarti un po’ le dita e partirai da dove ti pare. Del resto, è inutile e lo sai, se non t’affidi alla fantasia è inutile che cincischi, o corri via, ci vuole feeling oppure... non gliela fai!

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

dionisio moretti