Riflessioni
7 dicembre 2025
· lettura 3 min
· 181 letture
In the weight of shadows
I have learned - in the weight of shadows -
to guard every word,
for even a fallen syllable
can twist the world
in the hands of those who feign friendship
and spill their poison without remorse.
.
I have learned
that all want something from your soul,
yet few will give their own;
and whatever I desire for my good
I must seek myself,
with my hands,
expecting no borrowed miracles.
.
I have learned
not to trust fleeting fantasies,
nor the shattered mirrors
of rootless illusion;
thus I walk forward, steady,
my moral compass rising
like a torch that never lies.
.
I have learned
that true love,
unmasked loyalty,
and the respect I owe myself
-and those I cherish-
bear fruits that do not rot.
.
Friends... so few;
but those few that remain
stay for love,
for respect, for truth.
.
And I have learned as well
that without words there is no road,
without dialogue there is no light:
we must fight for who we are,
for our first and sacred truth,
for the harmony of the spirit
that no one must corrupt.
.
For this world
grows poisonous weeds,
yet the one who knows their essence
does not wander, does not yield,
does not surrender
to the false dreams of shadows.
.
NEL PESO DELLE OMBRE
.
Ho imparato -nel peso delle ombre-
a custodire ogni parola,
perché una sillaba caduta
può deformare il mondo
nelle mani di chi finge amicizia
e sparge il suo veleno senza guardare.
.
Ho imparato
che tutti vogliono qualcosa da te,
ma pochi donano qualcosa di sé;
e ciò che desidero per il mio bene
devo cercarlo da sola,
con le mie mani,
senza attendere miracoli altrui.
.
Ho imparato
a non cedere alle chimere fugaci,
né agli specchi infranti
di illusioni senza radice;
per questo avanzo, decisa,
con i miei principi levati in alto
come fiaccole che non ingannano.
.
Ho imparato
che l’amore vero,
la lealtà senza maschere
e il rispetto che mi devo
- e devo ai miei -
sono frutti che non marciscono.
.
Amici... pochi;
ma quei pochi che restano
restano per amore,
per rispetto, per verità.
.
E ho imparato anche
che senza parola non c’è strada,
senza dialogo non c’è luce:
che dobbiamo lottare per ciò che siamo,
per la nostra prima verità,
per l’armonia dello spirito
che nessuno deve corrompere.
.
Perché questo mondo
semina erbe velenose,
ma chi conosce la propria essenza
non si perde, né si arrende,
né cede ai sogni falsi
delle ombre.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.