Poets, seeds of hope
We,
fleeting shadows, nameless images,
skins and colors that do not divide us;
words that travel from distant horizons
and, in their meeting,
become a heartbeat
each day.
.
And if illusion slips away from thought,
tell me:
were our writings only a dream,
a mirage of hope,
a longing that soothes the heart?
.
I have known the caress of every verse I read,
and I let myself be carried by its cadence,
imagining fingers upon a piano
that, in the hands of a master,
unfolded endless melodies;
and in each of them
my lost dreams breathed again.
.
I came to understand the music of every voice,
the hidden warmth of every heart;
and I learned that breeze and word alike
are seeds of hope
in the furrow of feeling.
.
We meet, O poets,
at the edges of time,
miles apart
and yet within a single, motionless space,
where words intertwine
and grant life and color to silence.
.
A thousand times we have kissed,
a thousand times embraced;
and a thousand more, in absence,
we long for the essence
that endures within us.
.
POETI, SEMI DI SPERANZA
.
Noi,
ombre lievi, immagini senza nome,
pelli e colori che non ci dividono;
parole che giungono da orizzonti lontani
e che, nell’incontro,
si fanno battito
ogni giorno.
.
E se l’illusione sfugge al pensiero,
ditemi:
furono i nostri scritti soltanto un sogno,
un miraggio di speranza,
un anelito che consola il cuore?
.
Ho conosciuto la carezza di ogni verso letto,
e mi sono lasciata cullare dalla sua cadenza,
immaginando dita su un pianoforte
che, nelle mani di un maestro insigne,
dispiegavano melodie infinite;
e in ognuna di esse
respiravano i miei sogni perduti.
.
Compresi la musica di ogni voce,
l’ardore segreto di ogni cuore;
e appresi che la brezza e la parola
sono semi di speranza
nel solco dei sentimenti.
.
Ci incontriamo, o poeti,
ai confini del tempo,
a chilometri di distanza
e, tuttavia, in un unico spazio immobile,
dove le parole si intrecciano
e donano vita e colore al silenzio.
.
Mille volte ci siamo baciati,
mille volte abbracciati;
e mille ancora, nell’assenza,
rimpiangiamo l’essenza
che in noi perdura.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
